During: 2014.10.20(Mon) ~ 2014.10.24(Fri)
Marvin Redpost #04 (Alone in His Teacher's House) - 01 ~ 03 Chapter
15분
마빈의 3학년 선생님인 Mrs. North는 일주일간 자리를 비우게 되는데
집에 있는 강아지 Waldo를 kennel로 보내고 싶으나
나이가 많아서 마빈에게 돌봐달라고 부탁합니다.
대신 하루에 3달러씩 그리고 7일간 아무 문제가 없으면 4달러
총 25달러를 받을 수 있게 되었습니다.
마빈에게도 드디어 직업?이 생겼는데요.
첫날은 무~~사히 넘어갑니다.
"You will have a ( substitute ) teacher tomorrow," Mrs. North told her third-grade class. - 대리인
"I will leave detailed ( instruction )s for the substitute," she warned. - 지시, 명령
"And if any of you ( misbehave ), I will know about it. - 못된 짓을 하다
I was going to put him in a ( kennel ). - (휴가 중에 사람들이) 애완용 개를 맡기는 곳
"Twenty-five ( buck )s," said Stuart. - (미국,호주,뉴질랜드의) 달러
He was ( good at math ). - 셈을 잘한다.
I can't believe you guys are so ( dumb )s! - 멍청한
He ( tugged gently on ) the seat belt.
* tug on: 세게 끌어당기다.
Maybe a ( flagpole ) in front? - 깃대
His long black tail ( swish )ed slowly behind him. - 휙 소리를 내며 움직이다
His face was covered with long gray ( whisker )s, almost white. - 눈썹
He looked like a ( walrus ). - 바다 코끼리
* sea lion: 바다사자
* seal: 바다표점(물개)
Marvin petted the old dog and ( scratch )ed him behind the ears. - 긁다
He ( waddle )d lie a walrus when he walked. - 뒤뚱뒤뚱 걷다.
They'll ( go stale ) if nobody eats them. - 상하다(=go bad)
* 상하다 표현들
** go bad
** go sour
** go rotten
** go stale
** get stale
** spoil
she kept Waldo's bowls, the ( leash ), and the bag of dog food. - (개 등을 매어 두는) 가죽끈[줄]
She wrote down the phone number of Waldo's ( vet ), just in case. - 수의사
* just in case: 만약을 위해서
I think you are ( mature ) and responsible. - 어른스러운(<-> immature: 미숙한)
Waldo whined and nuzzle Marvin for more.
* whine: 우는 소리를 하다.
* nuzzle: 코를 비비다.
He got Waldo's leash and the ( pooper-scooper ) - 개똥 치우는 부삽.
Waldo rolled over and Marvin rubbed his ( tummy ). - 배
Marvin Redpost #04 (Alone in His Teacher's House) - 04 ~ 06 Chapter
15분
마빈이 혼자 North 선생님 집에있다는 소식을 들은 마빈반 친구들은
모두 놀라워합니다. 그리고 새로운 선생님의 등장!!
아이들은 장난치듯이 서로 기침을 하기 시작합니다.
처음엔 선생님께서 Bless you라고 외치지만
한명씩 늘어갈 수록 더이상은 못참게 되는데
마빈은 착한짓?을 해야 4달러를 더 받을 수 있어서 기침을 안하려고 노력했지만 마지막으로
기침을 해버렸네요. 힐웨이 선생님이 North 선생님께 얘기라도 할까요?
그리고 마빈은 Waldo에게 밥과 산책을 시키기 위해 선생님 집으로 가게되는데요
그때 베프인 닉과 스튜어트가 뒤를 졸졸딸아갑니다.
그리고 산책을 시키는데 왈도가 거의 움직이질 않네요.
이틀간 밥통은 가득차있고, 음식이 상한걸까요?
Marvin ( fish )ed the key out of his pocket. - (물·진흙·호주머니 속 따위를) 찾다
Marvin couldn't ( tell ) who had the key anymore. - 알다
I don't ( appreciate ) that kind of talk, Marvin," she said. - 감사하다
* don't appreciate: 반갑지 않다.
It's dangerous to ( hold back ) a sneeze. - 제지하다.
( no matter what ) he said or did, Miss Hillway took it the wrong way. - 비록 무엇이 ~일지라도
I'm not going to ( wreck ) anything. - 망가뜨리다.
Just a ( coincidence ) - 우연의 일치
And a little bit ( gritty ), like it had tiny seeds in it. - 모래같은
Marvin Redpost#04 (Alone in His Teacher's House) - 07 ~ 08 Chapter
다음 지식인 발췌
passion은 외부적인 고난이나 경험 등으로부터 내면에 생겨난 열망이나 열정이라는 의미가 있습니다. 이 말은 본래 헬라어 빠스코(pascho)에서 온 말로 빠스코는 고생하다, 힘든 일을 겪다는 말입니다. 사람이 큰 고생을 겪으면 속에서부터 이겨내고 꼭 성취하리라는 어떤 갈망이 일어납니다. 이렇게 생긴 감정을 열정(passion)이라고 합니다. 그리고 그리스도의 고난을 Passion이라고 하는 것도 그리스도께서 겪으신 고생이나 고통을 말하는 것이니 여기에 빠스코의 의미가 살아 있음을 알 수 있습니다. 그리스도의 고난을 깨달은 사람은 특별한 열정이 생기기도 합니다. 그 고난은 사실 사랑의 표현이었기 때문이지요. 예컨대, 부모님의 고생을 깨달은 아들이 자신의 공부라는 고통을 극복할 열정이 생기는 것에 비길 수 있습니다.
그러나 enthusiasm은 그 단어 속에 in+god의 의미가 있습니다. 헬라어로 신을 쎄오스theos라고 하니까요. 그러므로 enthusiasm은 신들린 열정이라고 생각할 수 있습니다. 난타 공연을 생각해 보면 이런 열정을 쉽게 생각할 수 있을 것 같습니다.
위의 설명은 어원을 중심으로 생각한 것입니다. 구체적으로 현재 사용되는 용례는 이와 다를 수 있습니다. 그것은 영어 사전의 예문이나 뉴스를 참조하시면 될 것입니다. 다만 본래 이런 의미가 있다는 것을 기억하면 도움이 되리라 생각합니다. 이상입니다.
I don't want to be a ( part pooper ) - 흥을 깨는 사람
** pooper-scooper: 개똥 치우는 도구
The liver was ( stink )ing up the kichen. - 고약한 냄새가 나다
Then he ( pluck )ed it out of the water with a fork and cut it up into bite-size pieces. - 잡아채다; 뽑다
"Please, Waldo," ( beg )ged Linzy. - 애원하다
Linzy had to use the ( potty ) - 유아용 변기
he felt a ( knot ) in the pit of the stomach. - (긴장・화 등으로 복부・목 등이) 뻣뻣한 느낌
He tried the ( knob ) - 손잡이
Marvin Redpost #04 (Alone in His Teacher's House) - 09 ~ 10 Chapter
10분
마빈은 무언가를 해야되지만 어찌할지 모르다가
결국 Dr. Charles에게 전화를 걸게 되고
사건은 수습이 되고 우울한 마음으로 학교에 가게 됩니다.
그런데 20분이 늦어버렸네요.
수업시간에도 딴생각에 답안지도 하나도 못적게 됩니다.
그리고 결국 베프에게 왈도가 죽었다는 사실을 말하게 됩니다.
He ( threw up ) the liver and died. - 토하다(throw up)
I never ( should have given ) him liver.
* should have p.p. - ~ 했어야했는데.. (못했단 이야기)
* 그런데 이 문장은 부정어 never가 붙어서 했다는 야그가 되겠죠.
** 주지말았어야 했는데..
I can't take him to a ( cemetery ) - 묘지
he poured a little ( vinegar ) over the spot to get rid of the smell. - 식초
Marvin Redpost #04 (Alone in His Teacher's House) - 11 ~ 12 Chapter