During: 2014.11.03(Mon) ~ 2014.11.06(Fir)
Marvin Redpost #06 (A Flying Birthday Cake?) - 01 ~ 04 Chapter
15분
오우.. 챕터2까진지 알았는데 4네요~~!
닉의 생일날 마빈과 스튜어드는 배부르게 먹고 잠까지 청하게 됩니다.
그런데 마빈의 현실과 같은 날라다니는 케익? 꿈일까요? 진짜일까요?
다음날 죠가 전학을 오게 되는데요.
죠의 말에 재수없게 느낀 반친구들은
왕따를 시키게 되는데...
door key를.. donky로 놀리는건 정말 심했네요;;
He had drunk too much ( punch ). - 뚱뚱보
He heard a low ( hum )ming noise. - 웅웅거리다.
The glowing green thing ( hover )ed directly above him. - (허공을) 맴돌다.
He ( stayed up ) all night, staring at the sky. - (평상시보다 더 늦게까지)안 자다(깨어 있다)
Maybe some of your good attitude will ( rub off ) on him. - 물들다, 전염되다.
What a ( jerk ). - 바보
** 03권: Suddenly his elbow was ( jerk )ed almost to his mouth - 홱 움직이다.
What a ( nerd ). - 멍청이
"( Duh )," said Nick. - 저런(* 남의 바보 같은 짓이나 말을 탓할 때 사용한다).
Kids in Chicago were ( obviously ) more polite than they were here. - 확실히
Marvin Redpost #06 (A Flying Birthday Cake?) - 05 ~ 07 Chapter
15분
마빈은 죠를 왕따시키기 싫어서 잘대해주려 하지만
그의 베프인 닉과 스튜어트는 못마땅하게 생각을합니다.
그리고 죠는 이상한? 행동을 반복하는걸 목격한 마빈은
그를 집으로 데리고 오는데 죠는 Jell-O를 정말 맛있게 먹네요!
there was a new kid at school and everyone ( picked on ) him.
* pick on somebody: sdb를 괴롭히다.
** 02권: Have you ( pick )ed your survey question yet? - 고르다
** 02권: Go ( pick ) your nose : pick one's nose - 코를 후비다
** 01권: He ( picked up ) his pencil and wrote as fast as he could.
*** pick up: 집어들다.
*** 매트하1권: The wind ( picked up ). - 더 강해지다.
I don't always ( stick up for ) him. - 변호하다
He crumbled the potato chips in his fist and dropped the crumbs into his carton of milk.
* crumble: 으드득
* crumb: 부스러기
* carton: 통, 상자
If Fluffy bites another person, we could get ( sue )d for a million dollars! - 소송을 제기하다.
he also didn't want to ( betray ) Nick and Stuart. - 배신하다
이 문장 너무 웃기네요
I like the way the cool metal feels when it squashes my nose.
** squash 단어는 매트하 3장에서 후테피 여왕의 미라를 표현했을때도 나왔던 기억이 납니다 ^^
Her little wrinkled ears.
Her squashed nose.
Her withered flesh.
Her hollow eye sockets.
Joe ( slurp )ed his Jell-O. - 후루륵 마시다.
Marvin Redpost #06 (A Flying Birthday Cake?) - 08 ~ 10 Chapter
20분
마빈의 형인 제이콥이 친구인 네이트를 데리고 옵니다.
마빈은 죠가 바보처럼 굴까봐 걱정을 하게 되는데..
죠가 wizzle-fish라는 게임을 알려주면서 엄청 재미있게 게임하네요
제이콥은 죠를 cool 하게 생각하고 바보 같은 너의 베프 두명(닉과 스튜어트)이라고 하네요.
그리고 죠는 마빈의 집에서 잠을 청하게 되는데..
피자를 먹을때 죠가 조각조각 자르자 가족 모두 자르는 장면이..
배려라는 단어를 생각나네 하네요 ^^
훈훈합니다.
He went to the ( pantry ) and got a small stack of paper plate. - 식료품 저장실
* plate: 접시
** 03권: Marvin stepped up to the ( plate ). - 야구에서 홈플래이트(오른쪽과 왼쪽 타석 가운데 있는 흰색의 오각형)
** 매트하 03권: Her long white dress and many tiny ( pleat )s - (옷에있는) 주름
** 매트하 19권: Her skin was rough and ( wrinkle )d. - (얼굴에) 주름이 지다(w 묵음: 링클)
Mrs. Redpost cleared her throat, then said, "Use your fork and knife , dear."
* clear one's throat: 목청을 가다듬다.
Marvin's father asked Marvin to help him take the ( futon ) up to Marvin's room. - 방석겸 요
Marvin Redpost #06 (A Flying Birthday Cake?) - 11 ~ 13 Chapter
15분
door key라고 놀림받던 죠는 wizzle-fish로 학교에서 인기쟁이가 되버립니다.
그리고 갑자기 이사를 가야하는 Joe!
매일 똑같은 옷을 입어 가난한지 알았지만 limo를 타고 나타나네요.
2년 후를 기약하며..
뭔가 전작과 다르게 여기서 끝나는게 이상하네요 @.@
어린 친구들의 짠한 우정을 볼 수 있던 책이였네요~~!
But despite all his ( protest )s, he was worried about Joe, too. - 항의