During: 2014.11.17(Mon) ~ 2014.11.20(Thu)
Marvin Redpost #08 (A Magic Crystal?) - 01 ~ 03 Chapter
20분
마빈은 방과후에 스튜어트 집에 가기로 예정되어있었으나(be supposed to go to Stuart's house after school today)
닉과의 싸움으로 교장실로 끌려가게 되어서 오래 기다리게 되었습니다.
이때 케이시가 자기 집에 놀러가자고 합니다.
케이시의 아빠를 만나게된 마빈은
바로 이 책의 첫 제목이였던 그 때 그 아이라고 하는데 마빈은 신기해 하네요
(Aren't you really a prince, who was kidnapped at birth?)
케이시의 집은 예전에 소방소여서 file pole이 있다고 합니다.
전화번호에 대한 질문에 대한 오해로 마빈이 어이없어 하는 장면
그리고 케이시의 sister가 묻는 장면
(Aren't you the boy, who turned into a girl?)
마지막으로 fire hole을 타고 내려가다 할머니께서 묻는 장면
(Aren't you the boy who picks his nose?)
There was a great ( commotion ) out on the play ground. - 소란, 소동
"Rip his ( guts ) out!" yelled Travis. - 내장
His glasses hung ( crook )ed on his face. - (활처럼)굽다; 사기꾼
** A to Z mystery 05권: You sounded like a real ( crook )! - 사기꾼
"( Whatever )," said Casey. - 뭐든지(상관없다는 뜻)
( make room for ) Marvin. - ~을 위해 자리를 양보하다
"This house ( used to be ) a fire station," Mr. Happleton told him.
보통 used to-v 하면 v 하곤했었다 인데..
이 문장을 이렇게 해석을 하게 되면, 이 집은 소방소였곤했었다! 로 이해하게 되는데 완전 이상하죠? ^^;
이 부분을 살짝 정리? 를 해드리면..
used to + 동작동사 => ~ 하곤 했다.(지금은 안한다)
used to + 상태동사 => (과거) ~ 했다. (지금은 아니다)
would + v => ~ 하곤 했다(지금은 알 수 없다)
I used to go to church on Sunday. ( 지금은 안간다)
I would go to church on Sunday. (지금은 알 수 없다)
be는 상태동사라 예전엔 소방소였었다.라 이해해야 합니다 ~^^
he heard Mr. Happleton ( recite ) a phone number. - 암송하다.
The room was shaped like an ( octagon ). 8각형
It was almost transparent, with ( fleck )s of green and gold. - (드문드문 섞인) 얼룩 (같은 것)
A to z mystery 05권에 나왔던 얼룩표현들
얼룩표현들
"It's okay, Natie," Dink said, examining the envelopes for purple ( smudge )s. - 얼룩
Dink found a few ( splotch )es of grape jam and wiped them off on his pants. - 큰 얼룩점
When he looked for more purple ( stain )s, he noticed the return address again. - 얼룩
But now there was a wet, milky ( blotch ) over some of the words. - 얼룩
* blotch(얼룩)와 비슷하게 생긴 blot
Ruth Rose ( blot )ed the letter with a paper napkin. - 닦아내다.
Clarence was ( brag )ging about how he can stick a needle through his finger? - 떠벌리다
Marvin Redpost #08 (A Magic Crystal?) - 04 ~ 05 Chapter
15분
매직 크리스털로 소원을 빌게 된 두사람
오늘은 케이시가 마빈의 집에 놀러가게 되는데
무언가 케이시가 소원을 껴맞추는 듯한 느낌을 지울 수 없네요.
그리고 같이 소원을 빌어야 하지만 마빈 몰래 소원을 빌어버렸네요.
마빈이 맘이 상해버렸는지..?? 케이시보고 닥치라는 소원을 빌게 되는데 ㅋㅋ
While we were ( stuck in ) Mr. McCabe's office. - 집 안에 있다.(stick in)
P.A. system: PUBLIC-ADDRESS SYSTEM(확성기)
I ( threw up ) twice and had a fever and everything! - 토하다
His thumb is badly ( swoll )en, and very sore. - 부풀어 오르다
She had a ( gleam ) in her eye. - 희미하게 빛나다
** 매트하에서 주로 사용되는 빛을 발산하거나 반사함을 뜻하는 단어
** shine, gleam, glow, sparkle, glisten, shimmer, glitter, twinkle, glint
아래 링크 하단을 참고하세요~!
http://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?sLn=kr&entryId=3e3cf6aba28b42448be8cf3d3d0ff194
"Oh, that doesn't ( count )," said Casey. - 중요하다
She ( crossed her heart ). - 맹세하다
[정말 헷갈리는 lie와 lay 이야기]
[자동사]
1. lie - lay - lain
(사물) ~ 에 놓여있다.
(사람) ~ 에 누워있다.
+ 보어: ~ 인 채로 있다.
Black Hawk lay on robes across from them.(lay on 자동사로 쓰인 케이스)
She lay on the bed holding a pen.(lay on 자동사로 쓰인 케이스)
He will lie the key on the table.(will이 조동사라 동사 원형)
The dead cities lay undisturbed.(lay + 보어로 쓰인 케이스)
그 죽은 도시들은 그 누구도 건드리지[손대지] 않은 채로 있었다.
2. lie - lied - lied: 거짓말하다(현재분사: lying)
Don't lie to me! (lie가 자동사)
[타동사]
3. lay - laid - laid: 두다, 놓다, 깔다
He lay a carpet.
Marvin Redpost #08 (A Magic Crystal?) - 06 ~ 07 Chapter
10분
케이시는 더이상 말을 할 수 없게 되었는데
마빈은 일부러 장난 친거라고 계속 생각하게 되었어요.
덕분에 말이 없던 케이시를 보고
마빈의 엄마가 한말에서 빵터졌어요 ㅋㅋ
"Although she's kind of quiet, isn't she?"
다음날 학교에서 마빈은 특별한 능력? 이 생겼답니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바로 케이시의 표정으로 말을 읽는 능력?? ㅋㅋㅋ
결국 케이시는 그날 한마디도 안했네요.
He felt bad for having made such a big deal over her cookie wish.
** Don't make a big deal over it. - 사소한 일에 신경 쓰지 말아요.
여기서 having made에 주목할 필요가 있습니다.
이렇게 한 문장에서 시제가 다른 경우...
왜 다르냐고요?
마빈이 기분이 나쁜건 과거지만, 케이시가 쿠키에 빈 소원은 훨씬 이전이죠!(대 과거라고 하죠 ^^;; )
이때 본동사(felt)보다 이전을 나타내기 위해 have p.p. 가 쓰임니다.
그리고 문법용어로 to-v 혹은 동명사, 분사를 동사의 성질을 가지고 있다고 해서 준동사라고 합니다.
준동사의 완료형에 대해서 검색해보세요~^^
Ex) I'm happy to have been with you so far. - 난 지금까지 너와 함께 있어 행복해.
함께 있기 시작한건 지금보다 전이니 have p.p.로 ^^;;
Marvin ( was sure of ) it. - 확신을 가지다(be sure of)
Do you have ( laryngitis )? - 후두염
you can still speak in a sort of ( raspy ) whisper. - 거친
* sort of: 다소
** 위스퍼의 s를 m으로 바꾸면!
** 매트하 12권: The cubs ( whimper )ed louder. - 훌쩍훌쩍 울다.
I had been ( wondering ) why it was so nice and quiet in here this morning. - 궁금하다
* wonder는 동사로는 궁금하다지만 명사로 쓰이면, 감탄, 경의란 뜻으로 참 신기한 단어입니다.
** wonder의 o를 a로?
** 매트하 10권: At the end of the 1800s, over a million wild horses, called mustangs, ( wander )ed the West. - 떠돌다
It's ( not even ) a crystal. - 전혀 ~ 아니다.
Casey ( puffed out her cheek ) with her tongue. - 볼을 불룩하게 부풀리다.
And I'd probably ( sprain my hand ). - 손목이 삐다.
Are you ( insane )? asked Casey's scrunched up nose. - 정신이상의, 미친
* scrunch up: 코를 찡그리다?
You're just being ( stubborn )," Marvin replied. - 완고한
Marvin Redpost #08 (A Magic Crystal?) - 08 ~ 09 Chapter
15분
케이시는 이틀이 지나도 말을 하지 않게 되고
(그 전에 마빈집에 놀러갔단 얘기도 있네요 ^^;;)
North 선생님은 Lake Park로 아이들을 데리고 가게 됩니다.
거기서 마빈은 Judy와 케이시가 함께 있는걸 목격하게 되고
조심히 다가가지만.. 이번에도 말을 끝까지 안했다고 박박 우깁니다.
마빈은 케이시에게 매직 크리스털을 건내받고
I wish you can talk again 이라고 외치자
정말 기적이 일어났는지 케이시는 떠들게 됩니다.
그리고 마빈은 나중에 커서 케이시와 결혼하고 싶다는 소원을 빌고
매직 크리스털을 호수건너로 던져버리네요.
8주간 고생 많으셨습니다 ^^
Linzy ( blurt )ed. "Do you like my new hairstyle?" - 불쑥 내뱉다.
She's really, really ( mad ) at you. - 몹시 화가난
He got a ( broom ) off the wall. - 빗자루
but couldn't ( concentrate ). - 집중하다
He smiled ( triumphantly ) at Casey. - 의기양양하게