During: 2014.09.01(Mon) ~ 2014.09.05(Fri)
Magic Tree House #14 (Day of the Dragon King) - 1 ~ 2 Chapter
이번에는.. 진시황제를 만나러갑니다.
"분서갱유" 사건으로 가는걸로 보입니다.
법가 사상으로 통일한 진시황제가.. 기존에 유학자를 매장하고, 그 유학자들이 보던 책을 불살라버리게 되는데요. 이 사건이 바로 분서갱유입니다.
여기서 말하는 유학은.. 공자, 맹자, 순자가 했던 인의예지를 기반으로 하고 있습니다.
그리고 시대가 흘러 한나라 때.. 유학을 다시 살려보고자.. "훈고학"이 유행이였고..
그 후엔 중국의 수 당나라가 불교가 국교가 되면서.. 유학이 점점 쇠퇴하게 됩니다.
다시 송나라 때 와서.. 주자라는 사람이 이 유학을 집대성하게 되는데요.
이게 바로 우리나라 조선의 정치 이념인 "성리학"이 됩니다.
성리학은 기존 유학과 다르게.. "인의예지" + 우주만물 이론을 설명하게 됩니다.
성리학과 다른 학문은 아래 처럼 우주만물 이론을 설명하게 됩니다.
도가 => 도로 설명하고
불가 => 인연으로 맺어져있다(연기설)
주자는.. 이런 우주 만물 이론을.. "理(리)" 와 "氣(기)"로 설명하는 것을 말합니다.
이게바로 "이기 이원론" 이라고 합니다.
하지만.. 양수인이라는 사람이.. 모든 사물엔 리가 없다는 것을 밝히게 되고..
이게 바로 양명학이 되는 것이죠!
양명학은 당시 조선 통치이념인 성리학에 반대되는 학문이라..
이 것을 공부하게 되면.. 속칭 이단이라고 칭했다고 합니다.
10분
이번 책은 분서갱유로 불에 타고 있는 책을 찾으러 갑니다!
엄마에게 중국에 다녀온다고 말한 애니를 보고
잭은.. 엄마가 정말 믿는건지 아닌지 궁금해합니다.
매트하에 도착하자마자..
모건할머니는 한문이 써진 대나무로 된 무언가를 잭과 애니게 보여주는데요.
이게 아마 그 시대에 책이라고 한다고 하네요.
그리고 도착한 중국 만리장성 근처..
한가롭게 보이는 도시지만 과연 안전할까요?
매트하 아래로 내려와서 소를 모는 목동을 만나게 되는데요
그는 드래곤킹을 조심하라고 합니다.
왜 조심하라고 하는지 궁금해지는데요~^^
Jack ( dropped the card into his backpack ).
* drop A into B: A를 B에 넣다.
간만에 넣다 표현들 다시 살펴볼까요? ^^*
** whip A out of B: A를 B에서 휙 꺼내다; 채찍
** reach into A: A에 손을 가져간다.
** pull out A: A를 꺼내다.
** slip A out of B: B에서 A를 꺼내다.
** threw A into B: A를 B에 넣다.
** shove A into B: A를 B에 넣다.
** stuff A into B: A를 B에 넣다.
** put A in B: A를 B에 넣다
What are we ( in for ) today? he wondered. - ~ 을 겪게 될(=facing).
* wonder: 궁금하다.
** 10권: At the end of the 1800s, over a million wild horses, called mustangs, ( wander )ed the West. - 떠돌다
She ( wink )ed at them. "Have fun." - 윙크하다.
wink와 비슷하게 생긴 단어
** 13권: Jack felt himself ( sink ) deeper and deeper into the pumice. - 가라 앉다
** 03권: The cat started to ( slink ) away. -살금살금 움직이다.
He was afraid that fun wasn't quite the ( right ) word. - 옳은; 오른쪽; 권리
"I wonder if the ( weather ) will be this nice in China," Annie said. - 날씨
** whether: ~인지 아닌지(=if)
"Are we ( still ) going to China?" asked Annie when they had climbed into the tree house. - (부사)여전히
* Then everything was ( still ). - (형용사)정지한
Just as we have letters, Chinese writing ( is made up of ) many characters. - ~ 로 구성된(be made up of)
Each one ( stands for ) a different thing or idea. - 나타낸다(stand for)
Instead, they had on baggy pants, loose shirts, ( straw shoes ), and round hats. - 짚신
Cows ( graze )d, and a young man stood watching over them. - 풀을 뜯다.
** 10권: Annie was ( gazing ) down the street at the Frog Creek woods. - 응시하다(gaze)
Remember, Pompeii looked peaceful before the volcano ( went off ).
* go off: 분출하다(go-went-gone)
** 05권: He ( let go of ) their arms. Then he pushed them toward the stream. - ~ 을 손에서 놓다
Because he ( chose ) the dragon to be his symbol, he was called the "Dragon King. - 선택하다(choose-chose-chosen)
In China, dragons are seen ( as ) brave and powerful creatures. - ~ 처럼
"I like his ( outfit )," said Annie. - 옷
It showed a man wearing a rich, flowing robe with wide sleeves.
* flowing: 늘어진
* robe: 예복
** 17권: Grandmother pointed to two buffalo ( robe )s that lay to one side of the still burning fire. - 여행용 무릎 덮개
* sleeves: 소매
** cuff: 소매
** cuff vs sleeve 차이점:
http://blog.naver.com/kal4eva/30151889354
He also wore a tall hat with ( bead )s hanging from it. - 구슬
"The book we need ( must be ) in the Dragon King's library," said Annie. - ~ 임에 틀림없다(<->cannot be: ~ 일리가 없다)
He pointed across the field to a ( dirt road ) that led to the walled city. - 흙길(비포장도로)
** 10장: There was one ( unpaved ) street and a few old buildings. - 비포장된
He ( slung the sack over his shoulder ) and followed Annie.
* sling A over B: A를 B에 걸치다.(sling-slung-slung)
The man ( tend )ing the cows was shouting and waving. - 돌보다
** 11권: For this reason, lions ( tend to ) avoid giraffes. - ~ 하는 경향이 있다
*** avoid: 피하다
"Thank you," he said. Then he ( started to leave ). "Wait, excuse me—" said Jack. - 떠나기 시작했다.
"( Beware of ) the Dragon King," he said. - ~ 에 주의하라.
Magic Tree House #14 (Day of the Dragon King) - 3 ~ 4 Chapter
10분
잭과 애니는 초원을 건너 농가로 향하게 됩니다.
그리고 거기서 한 여자를 만나게 되고 이 여자에게서 실타래를 하나 받게 됩니다.
하지만 이 실타래가 만들어지는 원리.. 누에고치죠! 이 누에고치에 대한 이야기 누설은 금기시 되고 있어서 조심해야 된다고 전해받습니다.
그리고 그 곳을 나와 한 곡식마차에 몰래 타지만, 결국 주인에게 걸리고 맙니다.
Jack and Annie kept walking across the ( pasture ) toward the road. - 목초지
** 10권: On the cover was a picture of a western town on a ( prairie ). - 목초지
** 28권: The palm tree was at the edge of a flowery ( meadow ). - 목초지
Men ( hoe )d the ground. - 괭이질을 하다
Women pushed wheelbarrows piled high with grain.
* wheelbarrow: 외바퀴 손수레
* pile: 쌓다
* grain: 곡물
She pointed to an open porch where a young woman was weaving cloth on a ( loom ). - (명사)베틀
** 02권: A huge castle ( loom )ed out of the fog. - (동사)어렴풋이 나타나다
Her dark eyes ( glow )ed with happiness. - 빛나다
"It is made from the ( cocoon )s of silkworms," said the weaver. - (곤충의) 고치
Anyone who steals the secret will be ( arrest )ed. - 체포하다
Suddenly the cart ( lurch )ed forward. - 갑자기 기울다
He was calmly ( steer )ing the oxcart over the dirt road. - ~을 향하게 하다
Jack and Annie ( duck ) ed down again. - 수그리다
"No problem," ( whisper )ed Annie. - 속삭이다
** 12권: The cubs ( whimper )ed louder. - 훌쩍훌쩍 울다.
He heard voices and the heavy ( tramp )ing of feet—lots of feet. - 쿵쿵거리며 걷다
They carried axes, shovels, and hoes.
* axe: 도끼
* shovel: 삽
* hoe: 호미
Guards marched ( alongside ) them. - 나란히
he Dragon King forced many of his subjects to start building a wall to protect China from invaders.
* subject: 백성; 제목
* protect: 보호하다
* invader: 침략자
Later emperors made the wall ( even ) longer. - (비교급을 강조하여) 훨씬
Finally, it stretched 3,700 miles along China's ( border ). - 국경
He ( let go of ) Jack and Annie. - ~ 를 손에서 놓다.
Magic Tree House #14 (Day of the Dragon King) - 5 ~ 6 Chapter
10분
농부의 도움으로 성안으로 쉽게 들어갈 수 있었고,
마을에 다양한 물건을 팔고 사는군요 ^^
그리고 저 멀리 연기가 피어오르는 것이 보입니다.
아마 밤부로 만든 책이 이미 타고 있나보군요.
시간이 얼마 없는듯 합니다.
Your books ( are made of ) bamboo, but ours are made of paper. - ~로 구성되다(be made of)
Actually, your country ( inven t )ed paper. - 발명되다.
It's for learning about ( faraway ) places. - 멀리 떨어진
"But in truth, I am a ( scholar )!" - 학자
"We have long been the most ( honor )ed citizens in China." - 명예롭다.
Annie ( gasp )ed. - (숨이막힐정도로) 놀라다
He bowed to show his ( respect ). - 존경
And the city is ( seal )ed shut for the night. - 봉인된
** 12권: This ( seal ) hunter wears sealskin. - 바다표범
Rows of small houses were ( bunch )ed together on either side of the street. - 무리를 짓다
비슷하게 생긴 단어
** 26권: They ( munch )ed twigs and branches and pieces of bark and bamboo. - 아삭아삭 먹다
These were made of painted wood and ( pottery ) tiles. - 도자기
People were buying and selling fish, chickens, firewood, wagon wheels, silk cloth, furs, and ( jade ) jewelry. - 옥
You can feed them tea leaves and enjoy their ( delicate ) song. - 섬세한
Inside were beautiful gardens and huge ( mounds of ) earth surrounded by a low brick wall.
* a mound of ~ : 한 더미의
"That is the Imperial ( Burial ) Grounds," said the scholar, pointing at the mounds. - 매장
The oxen ( trot )ted up the stone path. - 속보
** walk(평보/터덜터덜 걷기)
** trot(속보/조금 빠르게 탁탁)
** canter(속보/ 점프하듯 성큼성큼)
** gallop(습보/전속력 질주 타가닥타가닥)
Magic Tree House #14 (Day of the Dragon King) - 7 ~ 8 Chapter
10분
대나무로 만들어진 책들이 타고 있는 모습을 보자
애니가 잽사게 달려가 낚아챕니다.
그리고 비처럼 쏟아지는 화살을 피해
무덤으로 내려가게 되는데요.
여기에 대규모 군대가 있는것에 놀라지만
이게 점토로 빚은 걸 바로 알게 됩니다.
하지만.. 여기서 잭과 애니는 길을 잃고 맙니다.
그러다 베틀짜는 여인이 주었던 실뭉치가 풀려있는 것을 확인하게 되는데..
The Dragon King watched the bonfire as it ( blaze )d up toward the sky. - 활활타다
They jumped down from the cart and joined the ( crowd ) by the bonfire. - 군중
The bamboo ( crackle )d as it burned. - (타오르는 불길과 같이) 탁탁 소리를 내다
But she had already ( snatch )ed up the bundle of bamboo strips and was ( charging ) back to them.
* snatch: 낚아채다
* charge: 돌격하다
"Run through the ( burial ) grounds!" the scholar said to Jack and Annie. - 무덤
An arrow ( whiz )zed by. - 쌩 하고 지나가다
He didn't want to ( stumble ) upon a dead body. - 우연히 발견하다
** 03권: Jack and Annie ( stumble )d through the darkness. "Meow." - 비틀거리다.
it was hard to see ( at first ). - 첫눈에
The Dragon King had 7,000 life-size ( clay ) figures made for his burial tomb. - 점토
In the ( flicker )ing lamplight, they ( wander )ed down the rows of soldiers.
* flicker: 깜빡이다
* wander: 거닐다
** wonder: 궁금하다; 경의
** 02권: Annie ( flick )ed off the light. - (손가락 등으로) 튀기다. 잽사게[휙] 움직이다.
** 19권: One ear flicked away a fly.(귀 한쪽에 붙어있는 파리를 털어버렸습니다.)
** click: 클릭(flick을 외우기 어려우면 클릭에서 앞에 c를 f로..)
* flick: [명사]영화 라는 뜻이 있습니다.
** chick flick: 여성 취향의 영화
*** chick: 병아리, 영계(젊은 여자를 가리키는 모욕적인 말)
chick 단어를 조금 더 설명드리묜...
여성 비하 단어로 쓰일 수 있습니다.
'Chick'은 젊은 여자를 가리키는 모욕적인 말로 '영계', '창녀' 등의 뜻을 가진다.
링크:
http://www.nocutnews.co.kr/news/1126034
chick 에서 en을 붙이면!!! 저희가 참 좋아하는..
**** chicken: 닭고기 칙흰~~ (chick과 chicken 차이는.. 둘다 병아리도 되지만 닭은 chicken만 된다네요 ^^;; ), 겁쟁이
chick 에서 k만 뺀 단어
**** chic: 멋진, 세련된(너 참 시크하다~~ 들어보셨죠? ^^;;
There were even life-size wooden ( chariot )s with horses. - 마차
As Jack waited, the tomb seemed ( unbearably ) quiet. - 참을수 없을 정도로
The air was growing ( even ) thicker. - (비교급을 강조하여) 훨씬
The ( countless ) rows of soldiers seemed ( creepier ). - 무수한
** "Every minute ( count) s!" - 중요하다
*** count가 자동사로 중요하다라는 뜻이 있습니다.
* creepy: 오싹한, 으스스한
** 10권: In real life it looked empty and ( spooky ). - 으시시한
When the ( creek ) dried up, everyone left. By 1880, it was a "ghost town. - 개울
** creep: 살금살금 움직이다
** creak: 삐걱거리다
Magic Tree House #14 (Day of the Dragon King) - 9 ~ 10 Chapter
10분
마법같은 실로 인해 잭과 애니는 탈출하게 되고
안전히 집으로 되돌아 옵니다.
그들이 구한 이야기는 바로 우리나라의 견우와 직녀 이야기 였네요~^^
아마 우리나라도 .. 중국의 영향을 받게 된거겠죠?^^
한 주간 고생 많으셨습니다!!
즐거운 명절 보내세요.
감사합니다 ^^
"That's ( scientifically ) impossible!" - 과학적인
Suddenly the ( trail ) of thread was gone. The ball had completely unrolled. - 자취, 자국
Just as the giant wooden gates started to close, they ( tore ) through them. - 부리나케 가다(tear-tore-torn)
By the time they reached their tree, Jack's lungs ( ache )d. - 아프다.
Two figures ( embrace )d at the edge of the field. - ~를 껴안다
** 19권: The langurs ( cuddle )d together. - 껴안다.
When they got inside the tree house, Jack ( collapse )d. - 주저앉다, 무너지다, 붕괴되다.
The couple ( wave )d back. - 손을 흔들다.
** 04권: Jack watched her ( wade ) into the water. - 헤엄치며 걷다.
But I'm afraid a later legend tells us that when they returned to the sky,
the king and queen of the skies ( separate )d them by a heavenly river called the Milky Way. - ~로 부터 떨어지다.
"Right now the ( grownups ) are telling the little crickets a legend," said Annie. - 성인
For Viking ( raider )s often attacked the seacoasts." - 침입자