During: 2014.10.06(Mon) ~ 2014.10.10(Fri)
Marvin Redpost #02(Why Pick on Me?) - 1 ~ 2 Chapter
10분
마빈의 클래스에서는 오십년뒤에 개봉할 타임캡슐에
넣을 질문과 답변에 관한 조사로 분주하게 됩니다. 조금이라도 더 신중히 질문을 고르기 위해 마빈은 고민 또 고민하게 됩니다.
그리고 크라렌스?와 월볼을 하다가 마빈이 이겼는데도 불구하고 코를 팠다고 놀림받기시작하는데...
“Who’s ( jabber )ing?” asked Mrs. North. - 떠들다
“I wasn’t jabbering,” said Marvin. “Melanie asked me her ( survey ) question.” - 조사
If they were true friends, they would have ( stuck up for ) him. - ~를 변호하다
“Don’t get too close to Marvin,” said Clarence.
마빈에게 가까이 가지마
Marvin Redpost #02(Why Pick on Me?) - 3 ~ 4 Chapter
10분
어떤 색이 좋냐고 묻는 질문에도
마빈은 머리도 빨간색이고 이름도 Redpost라서 빨간색을 좋아할 것 같지만 사실 봄의 상징!!
초록색이 좋다고 합니다.
하지만 코딱지 또한 초록색이죠.
그래서 점점 더 놀림받게 됩니다.
마빈의 베프인 닉과 스튜어트 마찬가지고 마빈을 외면하게 되는데..
"The color of ( booger )s!" said Melanie. - 코딱지
Heather was playing ( hopscotch ) with Gina. - 사방치기 놀이
After school he ( caught up with ) Nick and Stuart. - ~을 따라 잡다.(catch up with)
Heather ( made a face ) at Marvin. - 얼굴을 찌푸리다
Except when Linzy ( had friends over ).
* have A over: A를 손님으로 맞이하다. (집에) 초대하다
You're going to ( ruin ) everyone's appetite. - 망치다.
Marvin Redpost #02(Why Pick on Me?) - 5 ~ 6 Chapter
10분
마빈은 최악의 성적표를 선생님께 받게되고, 펑펑 울게 됩니다.
이걸 본 클라렌스가 코를 심하게 파서 운다고 놀리게 되는데요.
마빈이 방과 후 집에오자마자 여동생 린지가 엄마아빠 놀이에서 아빠를 시켜준다고 했으나..
마빈은 No라고 외치게 되자. 이에 놀란 여동생은 펑펑 눈물을 쏟게 되네요
여기서 재미있는 부분은 린지가 7개월이나 남아있는 자신의 생일파티에 오지말라고 한것에서 빵터졌네요 ㅋㅋ
그리고 마빈은 점점저 우울증이 심해지고, 펑펑 울게 되네요. 불쌍합니다. 마빈 ㅠㅠ
Slowly, he pulled his report card from its ( envelope ). - 봉투
They weren't ( as good as usual ), but they weren't terrible. - 보통과 다를바가 없는
Marvin doesn't ( play well with others ).
* play well with others: To habitually demonstrate social skills by engaging agreeably in social or work activities.
구글번역: 습관적으로 사회적 또는 업무 활동에 기분 좋게 참여하여 사회적 기술을 설명합니다.
The other children are offended by his unsanitary habits and anti-social behavior.
* unsanitary: 비위생적인
: anti-social: 비사교적인; 반사회적인
"No!" he ( snap )ped. - (보통 화난 목소리로) 딱딱거리다[톡 쏘다]
** snap: 속력을 내기 위하여 손목을 재빨리 안쪽으로 꺾으면서 던지는 일.
** nap: 낮잠
Leave me alone! - 혼자 내버려둬
이 문장을 보니 예전 매트하 문장이 떠오르네요 ^^
* 매트하 19권: Tiger usually leave elephants alone.
"I'm telling on you!" she bawled.
* tell on somebody: ~를 고자질하다
* bawl: 고함치다.(snap이랑 비슷하겠죠 아마?)
He ( sniffle )d back the tears. - 코를 훌쩍이다.
Marvin Redpost #02(Why Pick on Me?) - 7 ~ 8 Chapter
10분
마빈은 울음을 멈추고, 가족에게 성적표를 가져다 주는데..
뾰루뚱 한것이 학교에서 무슨일이 있었나봅니다.
가족들은 캐기위해 대화를 시도하자
마빈이 코를 파지 않았는데도 불구하고 놀림받는다고 실토하게 됩니다.
마빈의 엄마는 형인 제이콥에게 이런 경험이 있냐고 묻자
제이콥도 3학년일때 자신이 놀렸던 친구에 대해 이야기를 해줍니다.
제이콥이 가해자였던 것이죠.
기저귀를 찼다고 놀렸는데 그 친구가 바지를 내려서 증명했네요
하지만 다른 친구들은 계속해서 그 친구를 싫어하게 됐고
결국 그 친구는 전학을 갔다고 합니다.
결국 이 문제를 증명하려고 우겨봤자 상황이 더 악화될거란 사실을 알게된 가족들은
곰곰히 생각을 해보게 됩니다.
그러다 린지의 번뜩이는 한마디로 모두다 놀라게 되는데요.
결국 모든 사람은 코를 파고 있다는 것을 마빈은 깨닫게 됩니다.
His family was in the ( den ) watching TV. - 편안히 쉴 수 있는 방
Jacob ( cracked up ). - 마구 웃기 시작하다.
"Everyone at school laughs at me too".
evenyone => 단수 취급
* laugh at: 비웃다
I can't ( get into a fight ) with Clarence. - 싸움을 시작하다.
They were ( stump )ed. - 당황케하다.
But then someone ( came up with ) the answer. - (해답을) 내놓다.
** catch up with: 따라잡다.
He was ( in no mood for ) Linzy's stupid questions. - 할 마음이 안 내켜서
She could ask why a hundred times ( in a row ) - 잇달아
It's not something you want to do in public.
* 코파는 것은 공공장소에서 하는게 아니다.
Marvin was ( horrified ). - 몸서리치게 만들다(horrify)
Marvin Redpost #02(Why Pick on Me?) - 9 ~ 10 Chapter
10분
마빈은 아침일찍 학교에가서 한명씩 자신만의 조사를 시작하게 됩니다.
그건 바로.. "코를 파본적이 있습니까?" 라는 질문이였는데..
클래런스만 제외하고 모든 사람들이 YES라고 답변을 했네요.
결국 클라렌스는 거짓말 쟁이가 되었고, 마빈은 통쾌하게 복수를 했네요.
기지가 대단합니다 ^^
1주간 수고 많으셨습니다.
감사합니다 ^^
The kids usually weren't ( mean ) to him when they were alone. - 나쁜
Judy ( duck )ed into the girls'bathroom. - 수그리다.
Marvin ( was about to ) walk away.
* be about to-v: 막 v 하려고 하다.
Marvin waited ( patiently ). - 끈기있게
I'm glad to see you're finally ( participating ) - 참가하다(participate)
Several kids were already ( snickering ). - 히죽히죽 웃다.(snicker)
Oh, Clarence. You're such a ( liar )! - 거짓말쟁이